728x90 반응형 여행18 [한일미식이야기] 친애하는 프렌치 토스트님 親愛なるフレンチトーストさま 특별히 프렌치토스트 기념일에 맞춰서 달력그림을 그렸다던가, 무슨 일본과 한국의 절기와 관련이 있어서 그린게 아니라 아침식사하면 떠오르는 음식이 프렌치 토스트 여서 그려보았습니다 프렌치 토스트? 日本で「フレンチトースト」と言えば、卵と牛乳と砂糖と混ぜた液体に パンを浸してバターで焼いたものを指しますよね。 日本では食パンを使いますけど、フランスはバゲット。 フランスではフレンチトーストではなくPain perduと呼ぶのが主流です。 【 PAIN PERDU パン・ペルデュ（直訳したら「失ったパン」】 일본에서 프렌치 토스트하면 달걀과 우유과 설탕을 섞은 액체에 빵을 적셔 버터로 구운 것을 뜻합니다. 일본에서는 식빵을 사용하지만 프랑스에서는 바게트를 씁니다. 프랑스에서는 프렌치 토스트라하지 않고 Pain perdu라고 합니.. 2023. 1. 26. [일본어표현/회화] ♨️온천료칸♨️ 호텔에서 체크아웃할 때 인사하는 법 일본의 온천료칸이나 호텔에 묵고 체크아웃할 때 한 마디 정도 일본어회화로 전달해도 좋을 것 같은데 뭐라하면 좋을까요? 아리가토 고자이마시타 ありがとうございました 고맙습니다 심플하게 그저 고맙다해도 문제없이 잘 전달될 것 같습니다 오세와니 나리마시타 お世話になりました 신세 많이 졌습니다 (잘 대해주셔서 감사해요) 이사 및 이직할 때도 자주 쓰는 표현입니다. 누군가 나를 위해 일을 해주었을 때 쓰는 말로 처음 본 사람에게는 쓰지 않지만 료칸이나 호텔은 적어도 1-2일은 묵으니 어색하지 않으며 자연스러운 표현입니다. 또 숙박자들이 숙박업소에 감사편지를 보낼 때도 쓰이는 표현입니다. 快適に過ごせました 카이테키니 스고세마시타 (쾌적하게) 잘 지내다 갑니다. (좋은 시간을) 보내다등의 표현으로 스고세마시타 가 있습.. 2023. 1. 18. [일본/여행/온천] 온천료칸의 유카타(일본식 목욕가운) 입는 법 안녕하세요. 뚜벅이 산책입니다. 오늘은 일본의 온천료칸에 있는 목욕가운 "유카타"를 입는 법을 공유해드릴까 합니다 료칸에서 유카타를 입어보자 (여성편) 유카타는 浴衣라고 적는데 한자대로 목욕옷 이라는 뜻입니다. 탈의실에서 간편히 갈아입을 수 있는 가벼운 옷차림을 말합니다. (오른쪽사진) 다만 여름이나 (여름)축제 때 외출복으로 입는 옷도 똑같이 유카타라고 하지만 재질이나 장식면에서 크게 차이가 있습니다 (왼쪽사진) 이 블로그에서서 유카타는 온천료칸의 룸웨어인 유카타를 가르키며 작성이유는 쉬러 가셨는데 한 번 입어보고 즐기고 또 외국인인데 너무 신경쓰고 그러기보다 편히 입고 편히 즐기셨으면 해서입니다 (아니 외국에서 온 사람들이 전통옷 입어주는 걸 보고 뭐라하는 현지인은🙅♀️) 더 좋은 .. 2022. 12. 14. [도쿄/직장인/맛집] 와규함박스테이크를 저렴하게 먹을 수 있는 경양식 이케부쿠로 우쵸텐 池袋有頂天 https://goo.gl/maps/NDZjpRr7iFHyiNJK9 UCHOUTEN · 2 Chome-36-10-103 Minamiikebukuro, Toshima City, Tokyo 171-0022 일본 ★★★★☆ · 서양음식전문점 www.google.com 안녕하세요 뚜벅이 산책입니다:) 일이 있어간 이케부쿠로에 맛있는 가게가 있다하여 들려봤습니다. 기분은 우쵸텐 이름은 우쵸텐 우쵸텐은 일본소설 등에서도 등장하는 단어로 기분이 아주 좋은 상태등을 일컷는 말인데 이 기회에 찾아보니 불교용어인 모양입니다. サンスクリット語ではババーグラbhavāgraといい、 仏教世界観で仏界を除く最高位の世界.... 修行を究めた人がこの天に昇ることができるとされる.... なお、極度の喜びを表す「有頂天になる」という表現は.. 2022. 12. 13. 이전 1 2 3 4 5 다음 728x90 반응형
