[일본어표현/회화] ♨️온천료칸♨️ 호텔에서 체크아웃할 때 인사하는 법

 

 

일본의 온천료칸이나 호텔에 묵고 체크아웃할 때 한 마디 정도

일본어회화로 전달해도 좋을 것 같은데 뭐라하면 좋을까요?

 

 

아리가토 고자이마시타
ありがとうございました
고맙습니다

심플하게 그저 고맙다해도 문제없이 잘 전달될 것 같습니다

 

오세와니 나리마시타
お世話になりました
신세 많이 졌습니다
(잘 대해주셔서 감사해요)

 

 

이사 및 이직할 때도 자주 쓰는 표현입니다.

누군가 나를 위해 일을 해주었을 때 쓰는 말로 처음 본 사람에게는 쓰지 않지만

료칸이나 호텔은 적어도 1-2일은 묵으니 어색하지 않으며 자연스러운 표현입니다.

또 숙박자들이 숙박업소에 감사편지를 보낼 때도 쓰이는 표현입니다.

 

快適に過ごせました
카이테키니 스고세마시타
(쾌적하게) 잘 지내다 갑니다.

 

(좋은 시간을) 보내다등의 표현으로 스고세마시타 가 있습니다.

이 표현을 써도 문제없습니다:)

 

 

마음으로 전달되니

발음이나 표현을 너무 신경쓰지않아도 될 것 같아요.

다들 즐거운 여행 되세요:)