[생활일본어] 안녕히 계세요를 일본어로 하면?

 

일본어에는 한국어의 "안녕히 계세요"에 해당하는 직역적인 표현이 없습니다.

 

손위사람이나 거래처를 방문했을 때에는 아래와 같이

本日はありがとうございました。（では）失礼します。
혼지츠와 아리가토 고자이마시타. (데와) 시츠레이시마스.
오늘 감사했습니다. (그럼) 실례하겠습니다. 

 

가게에서 나올 때는 아래와 같이.

ごちそうさまでした。（また来ます。）
고치소사마데시타 (마타 키마스)
잘 먹었습니다  (또 올게요)

 

그 외에 표현이 궁금할 경우 관련기사를 참고해주세요

2021.06.03 - [생활.비즈니스일본어] - [생활일본어] 친구 또는 아는 사람과 헤어질 때 뭐라고 하나요?

[생활일본어] 친구 또는 아는 사람과 헤어질 때 뭐라고 하나요?