728x90 반응형 한국어3 한일달력이야기 안녕하세요 뚜벅이 산책입니다. 2022년 연말, 한일미식탁상일력을 텀블벅플젝으로 시작했고 12월에서 배송 예정입니다. 처음 한 프로젝트라 부족했던 부분도 많이 있었을 것 같고 또 더 부연설명하고 싶은 것도 많을 것 같아 블로그에 포스팅해 나가려 합니다. 후원하신 분들도 하지 않으신 분들도 재밌게 읽을 수 있는 또는 일상생활에 조금이나마 도움이 될 수 있는 이야기들 여기서 풀어나가려합니다. 잘 부탁드립니다 :) 2022. 11. 27. 기뻐라는 말 일본 친구와 이야기를 하다 보면 기쁘다는 말을 자주 사용한다. 예를 들면 이런 식이다. 친구: プレゼントありがとう。めっちゃ気に入った。 선물 고마워. 너무 마음에 드는 거 있지. 나: 本当？嬉しい！ 정말? 기뻐! 기뻐（嬉しい）라는 대답은 다행이다, 잘됐다（よかった）라고 표현할 때도 있다. 모두 다 자연스러운 표현이지만 그중에 기뻐（嬉しい）우레시이라는 표현은 유독 한국어로 바꾸면 조금 머쓱한 기분이 동시에 들기도 한다. 왜 기쁘다는 대답이 어색할까. 잠시 생각을 해봤는데 인터넷에서 돌던 이 밈에서 느끼던 위화감, 미묘함이 느껴져서 인 것 같다. 기동무투전 G 건담 (機動武闘伝Gガンダム) 기동무투전 G 건담 (機動武闘伝Gガンダム)의 만화의 한 컷으로 인터넷상에서는 좋아하는 인물이나 단체의 뉴스에 대해 큰 기쁨.. 2021. 11. 14. [일본어] 이거 뭐라고 읽을까요? ※←이거요 당구장 마크? 별표? 어제 우연히 아래와 같은 트윗을 봤습니다. https://twitter.com/John_Grib/status/1393760776750395394?s=20 기계인간 John Grib on Twitter “학창시절 선생님들이 "당구장 마크"라고 부르던 ※ 기호의 이름이 레퍼런스 마크(Reference Mark)였구나.” twitter.com ※ 이 마크 뭐라고 부르세요? 저도 위에서 인용한 트윗처럼 당구장마크라고 부릅니다. 정식명칭은 참고표로 당구장표, 별표등으로 불리는 일이 많은 것 같은데 왜 당구장 마크라고 불리게 되었는지의 유래는 검색해도 나오지 않네요. 당구장의 당구대와 큐대와 닮아 그렇게 불리는 걸로 추측만 할 뿐입니다. 일본에서는 뭐라고 하나요? 일본에서는 보통 米印(코메지루.. 2021. 5. 17. 이전 1 다음 728x90 반응형
